Realizarea pieţei interne şi a Uniunii economice şi monetare, extinderea Uniunii Europene şi reducerea obstacolelor internaţionale din calea schimburilor şi a investiţiilor contribuie la reorganizări majore ale societăţilor, în special sub formă de concentrări. Asemenea reorganizări trebuie încurajate în măsura în care se respectă cerinţele unei concurenţe dinamice şi pot duce la creşterea competitivităţii industriei europene, îmbunătăţind condiţiile de dezvoltare şi ducând la creşterea standardului de viaţă din Uniunea Europeană

The completion of the internal market and of economic and monetary union, the enlargement of the European Union and the lowering of international barriers to trade and investment will continue to result in major corporate reorganizations, particularly in the form of concentrations. Such reorganizations are to be welcomed to the extent that they are in line with the requirements of dynamic competition and capable of increasing the competitiveness of the European industry, improving the conditions of growth and raising the standard of living in the European Union.