Данная статья посвящена одному из наиболее значимых вопросов в области обеспечения права на частную жизнь. Нами применен критический оценочный подход к процессу влияния норм европейского права, включая законодательство и прецеденты, на процесс становления и развития национального законодательства в сфере неприкосновенности частной жизни. Исследование основано на детальном анализе норм европейского законодательства, а также на тщательном рассмотрении действующего законодательства Республики Молдова в области обеспечения неприкосновенности частной жизни, сформировавшегося под влиянием и в результате ратификации некоторых европейских стандартов в данной сфере. В ходе проведенного исследования автором установлен ряд законодательных недоработок ,существующих в системе права Республики Молдова; разъяснены также некоторые принципиальные противоречия, вызванные пробелами, присутствующими в законодательстве Республики Молдова и создающими разумные препятствия в области обеспечения охранительных мер против любого незаконного вмешательства в частную жизнь.

Acest articol este consacrat unor probleme de importanţă majoră din domeniul ocrotirii dreptului la viaţa privată, în special, referitoare la stabilirea şi aprecierea critică a influenţei unor reglementări europene şi a practicii judiciare europene asupra evoluţiei şi instituirii legislaţiei naţionale în vigoare în sfera inviolabilităţii vieţii personale. Studiul este fundamentat pe analiza detaliată a reglementărilor europene, pe de o parte, şi pe examinarea amănunţită a unor norme legislative recent impementate pe teritoriul Republicii Moldova cu privire la viaţa privată, pe de altă parte. În urma studiului întreprins, în primul rând, au fost relevate câteva deficienţe legislative existente în sistemul de drept al Republicii Moldova; în al doilea rând, s-a elucidat rezolvarea unor situaţii controversate provocate de deficienţele legislative care, la rândul lor, creează obstacole rezonabile în elaborarea măsurilor de ocrotire şi protecţie contra oricărei intruziuni în viaţa privată a individului.

This article is dedicated to the one of the most significant questions in the domain of right to privacy, namely concerning the establishment and the appreciation of the influence of the European regulations and European precedent law upon the evolution and development of the national legislation in the sphere of inviolability of private life. This scientific paper is based on the detailed analysis of the European regulations in the sphere of privacy, on the one side, and the meticulous examination of the receipted and recently implemented regulations in force on the territory of the Republic of Moldova regarding privacy, on the other side. In result of the performed study, firstly, there were set up several legislative deficiencies existing in the legal system of the Republic of Moldova; secondly, there have been clarified some crucial controversies provoked by these legislative disadvantages which create reasonable obstacles in the elaboration of defensive measures against any kind of illegal interference in privacy.