Articolul cuprinde un studiu asupra noţiunii, condiţiilor şi efectelor cazului fortuit în dreptul penal, împrejurare care exclude caracterul penal al unei fapte. Simpla constatare a prevederii faptei prejudiciabile în legea penală nu este suficientă pentru calificarea acesteia drept infracţiune. O asemenea calificare poate fi dată numai în măsura în care fapta a fost săvîrşită cu vinovăţie. Atît acţiunea, cît şi inacţiunea prejudiciabilă trebuie să reprezinte o manifestare psihică conştientă şi volitivă a persoanei. Persoana poate fi supusă răspunderii penale şi pedepsei penale numai pentru fapte săvîrşite cu vinovăţie. O situaţie în care fapta se săvîrşeşte fără vinovăţie este aceea în care persoana nu îşi dă seama de caracterul prejudiciabil al faptei, nu prevede posibilitatea survenirii urmării ei şi, conform circumstanţelor cauzei, nici nu trebuia şi nici nu putea să le prevadă, ceea ce presupune că a lipsit factorul intelectiv. Lipsind factorul intelectiv, fapta prevăzută de legea penală este săvîrşită fără vinovăţie, acesta fiind argumentul pe baza căruia se înlătură caracterul penal al faptei.

The article includes a study of the concept, conditions and effects of fortuitous event in criminal law, a circumstance which excludes criminal nature of an act. The simple finding of a prejudicial act prevision in criminal law is not sufficient to be classified as a criminal offense. Such a classification can be given only if the act was committed with guilt. Both action and injurious inaction must represent a conscious and volitional mental manifestation of the person. The person may be subject to criminal liability and criminal punishment only for acts committed with guilt. A situation where the offense is committed without guilt is that the person does not realize the harmful nature of the act, does not foresee the possibility of its prosecution and, according to the circumstances of the case, did not have and could not have foreseen, which supposes there was a lack of intellectual factor. Because of the lack of the intellectual factor, the act provided by the criminal law is committed without guilt, which is the argument that removes the criminal nature of the act.