The Ukrainian research community needs more active involvement into processes of international production of knowledge, and co-publication analysis opens the way for quantitative assessment of the level of internationalization. The aim of the article is to analyze level and dynamics of joint publication activity of Ukrainian scientists and scholars from the EU countries in 2003-2013. The method of this article is based on analysis of the key international databases of scientific publications and corresponding Ukrainian national data. The main result is the identification of the key sectors and dynamics of scientific co-operation in joint publications between the EU and Ukraine. Thus, the reasons for the decline in number of publications of Ukrainian scientists at the international level in the first two decades of independence are considered. We analyzed the disciplinary aspects of joint publications, trends and prospects of further cooperation between scientists of Ukraine and the EU in this area. The paper is prepared within EU-sponsored project of the FP7 Programme ‘Enhancing the Bilateral S

Comunitatea ştiinţifică din Ucraina ar trebui să fie implicată mai activ in procesul de internaţionalizare a cunoştinţelor realizate, iar analiza lucrărilor ştiinţifice comune permite cuantificarea nivelului de internaţionalizare. Scopul articolului este analiza nivelului şi evoluţiei activităţii de coeditare a lucrărilor ştiinţifice a savanţilor ucraineni şi a celor din Uniunea Europeană in 2003-2013. Metoda de cercetare utilizată se bazează pe analiza principalelor baze de date internaţionale şi a datelor relevante pentru Ucraina. Rezultatul principal constă in identificarea sectoarelor cheie şi a dinamicii cooperării ştiinţifice in activitatea de co-editare a lucrărilor ştiinţifice dintre UE şi Ucraina. Sunt examinate cauzele reducerii ponderii lucrărilor savanţilor ucraineni la nivel internaţional in primele două decenii de independenţă. Sunt analizate aspectele disciplinare ale lucrărilor ştiinţifice comune, identificate tendinţele şi perspectivele de cooperare in continuare a savanţilor din Ucraina şi UE in acest domeniu. Articolul este pregătit in cadrul proiectului Programului FP7 ”Creşterea parteneriatului ştiinţific şi tehnologic bilateral cu Ucraina*Abordare inovatoare extinsă” (‘Enhancing the Bilateral S

Украинское исследовательское сообщество должно активнее вовлекаться в процесс интернационализации производимых знаний, и анализ совместных публикаций позволяет количественно оценить уровень интернационализаци. Целью статьи является анализ уровня и динамики совместной публикационной активности украинских ученых и ученых из стран ЕС в 2003-2013 г. Использованный метод базируется на анализе ключевых международных баз данных и соответствующих данных по Украине. Основной результат состоит в выявлении ключевых секторов и динамики научного сотрудничества в сфере совместных публикаций между ЕС и Украиной. Были рассмотрены причины снижения доли публикаций украинских ученых на международном уровне в первые два десятилетия независимости. Проанализированы дисциплинарные аспекты совместных публикаций, определены тенденции и перспективы дальнейшего взаимодействия в этой сфере ученых Украины и ЕС. Статья подготовлена в рамках проекта Программы FP7 ≪Повышение двустороннего научно-технического партнерства с Украиной*Расширенный инновационный подход≫ (‘Enhancing the Bilateral S