In paginile articolului autorului vine cu informații noi privind obiectele din metale nobile și comune lucrate de meșteri autohtoni in tehnica forjării metalului. Pe baza pieselor de podoabă (paftale, inele, catarame etc.) și a pieselor de feronerie (crucile bisericilor și ale clopotnițelor, ferecături de icoane și cărți, panouri decorative etc.) este prezentată evoluția domeniului in spațiul pruto-nistrean in secolele XIX–XX.

В формате представленной статьи автор приводит новые данные о предметах, выполненных местными мастерами в технике художественной ковки благородных и цветных металлов. На примере ювелирных украшений (пряжки, кольца, застежки и т. д.) и предметов художественной ковки металла (кресты, возвышающиеся над церквями и колокольнями, оклады икон и книг, декоративные панно и др.) рассмотрено развитие художественной ковки металла в Днестровско-Прутском междуречье в XIX–XX вв.

In the present article, the author provides new data on the items made by local craftsmen in the technique of forging precious and non-ferrous metals. On the example of jewelry (buckles, rings, clasps, etc.) and the objects of artistic forging (crosses towering over the churches and bell towers, the salaries of icons and books, decorative panels, etc.) the development of the forging art, in the area between Prut and Nistru rivers, during the XIX-XX centuries, is examined.