Scopul acestei lucrări constă în determinarea reziduurilor de pesticide organoclorurate în componentele mediului (sol, apă și polen) în 3 zone cu impact antropic diferit. Rezultatele cercetărilor au demonstrat concentrații maximale ale Σ DDX și Σ HCH în solul din zona agricolă și minimale în zona forestieră. Conținutul pesticidelor izo-HCH și DDT sumar în probele de apă analizate din cele 3 zone de cercetare a fost sub nivelul detectabil de < 0,001 μg/l. Analogic conținutului de pesticide în solul arabil, concentrații maxime ale acestora s-au stabilit, de asemenea, în polenul plantelor melifere din zona agricolă. În toate zonele de cercetare conținutul pesticidelor organoclorurate în componentele mediului nu au depășit nivelul maxim admisibil.

The purpose of this paper is to determine the organochlorinated pesticide residues in environmental components (soil, water and pollen) in 3 areas with different anthropic impact. Research results have shown maximum concentrations of Σ DDX and Σ HCH in gricultural area soil and minimum concentrations in forest area. The summary content of iso-HCH and DDT pesticides in analyzed water samples of the three research areas was below the detectable one <0.001 μg/L. Similar to the pesticide content in arable soil, maximum concentrations thereof were also established in the honey-bearing plant pollen in agricultural area. In all research areas the content of organochlorinated pesticides in environmental components did not exceed the maximum allowable level.

Целью данной работы является определение компонентов хлорорганических остатков пестицидов в окружающей среде (почва, вода и пыльца) в 3 зонах с различным воздействием человека. Результаты исследования показали пиковые концентрации Σ DDX и Σ HCH в сельско- хозяйственной почве и минимальные на лесных площадях. Содержание пестицидов izo-HCH и DDT в пробах воды трех исследованных зон было ниже <0,001 μg/l. Аналогично содержанию пестицидов на пахотных землях, максимальные концентрации были также установлены в медо- носной пыльце сельскохозяйственной зоны. Во всех исследованных зонах содержание хлорорганических пестицидов в компонентах окружаю- щей среды не превышает максимально допустимый уровень.