The development of cinematic adaptation process referring to contemporary English literary works entails certain language and stylistic changes which are reflected in the script and film versions of the former. The present research purports to study the narratological perspective of K.Stockett’s novel "The Help" and its film version by T.Taylor stylistically and structurally, subjecting both the works to comparative and contrastive analysis.

Dezvoltarea procesului de adaptare cinematografică a operelor literare engleze moderne necesită unele schimbări lingvo-stilistice ale limbajului, care se regăsesc în scenarii şi în versiuni ecranizate ale acestora. În prezenta lucrare se efectuează analiza stilistică, structurală, comparativă şi contrastivă a perspectivei naratologice în romanul american The Help de K.Stockett şi în adaptarea cinematografică a acestuia de T.Taylor.