Refl uxul laringofaringian (LPR) devine recunoscută ca o entitate clinică cu o varietate de prezentări distincte de cele ale bolii de refl ux gastroesofagian. Deteriorarea mucoasei laringiene are loc în rezultatul refluxului conținutului gastroduodenal, fie cronic sau a unui singur episod. Cele mai frecvente simptome includ disfonia, senzaţie de ,,nod în gât” hemaj și tuse cronică. Scopul: a evalua modifi cările laringiene cauzate de boala de refl ux gastroesofagian (BRGE). Material și metode: Studiul a inclus 120 pacienţi cu laringită cronică 69 de bărbați și 51 de femei, cu o vârstă medie de 42,2 ± 7,5 ani, ce prezentau simptome laringiene cronice. Pacienții au fost interogaţi în vederea întocmirii unui chestionar standard și au fost supuşi examinării laringoscopice. Rezultate: Schimbările laringiene au fost valorifi cate de la 0 (lipsa) la 26 (maxim) - edem aritenoid (15,08 ± 1,09), edem interaritenoidean (16,14 ± 1,15), edemul corzilor vocale (15,67 ± 1,06), edemul benzilor ventriculare (14,96 ± 1,07), edem laringian ( 14.12 ± 3,83). Concluzii: Modifi cările morfologice laringiene pot sugera prezenţa concomitentă a BRGE la pacienţii cu disfonie.

Laryngopharyngeal reflux (LPR) is recognized as a clinical entity with a variety of presentations distinct from those of gastroesophageal reflux disease. Damage to laryngeal mucosa may be the result of reflux of gastroduodenal contents, whether chronic or as a single incident. The most common presenting symptoms of LPR include hoarseness, sore throat, throat clearing, and chronic cough. Aim: To evaluate the laryngeal alteration due to GERD. Material and methods: The study included 120 patients with reflux laryngitis, 69 males and 51 females, with a mean age of 42,2 ± 7. 5 years, presenting for chronic laryngeal symptoms. The patients filled out a standardized questionnaire and were examined laryngoscopically. Results: Laryngeal changes were scaled 0 (absence) to 26 (maximum) – arytenoid edema (15,08±1,09), interarytenoid edema (16,14±1,15), vocal folds edema (15,67±1,06), ventricular bands edema (14,96±1,07), laryngeal edema (14,12±0,81). Conclusions: Laryngoscopic changes may suggest the concomitance of GERD in patients with dysphonia.

Ларингофарингеальный рефлюкс (ЛФР) становится признана в качестве клинического лица с различными презентациями, отличных от тех, гастроэзофагеальной рефлюксной болезни. Повреждение гортани слизистой оболочки может быть результатом рефлюкса гастродуоденальных содержание, будь хронических или одного инцидента. Наиболее частыми симптомами из ЛФР включают охриплость, боль в горле, горло очистки, и хронический кашель. Цель: оценить гортани изменения в связи с ГЭРБ. Материал и методы: В исследование были включены 120 пациента с рефлюкс-ларингит, 69 мужчин и 51 женщин, средний возраст 42,2 ± 7. 5 лет, представлено в отношении хронических симптомов гортани. Пациенты заполняли стандартную анкету и исследовали ларингоскопически. Результаты: изменения гортани были расширены 0 (отсутствие) до 26 (максимум) - черпаловидный отек (15,08 ± 1,09), межчерпаловидная вырезка (16,14 ± 1,15), отек голосовых складок (15,67 ± 1, 06), отек преддверных складок (14,96 ± 1,07), отек гортани (14,12 ± 0,81). Выводы: Ларингоскопические изменения могут предложить сопутствование ГЭРБ у пациентов с дисфонией.