În lucrare sunt prezentate o serie de instrumente ce ajută la gestionarea unei înregistrări internationale, lansate și promovate de Organizatia Mondială de Proprietate Intelectuală (OMPI). Aceste instrumente au fost create pentru a facilita comunicarea cu utilizatorii Sistemului de la Madrid: titulari de mărci internationale sau reprezentanti ai acestora. Informatia expusă în lucrare este preluată de pe site-ul OMPI și contine date privind instrumentele de lucru propuse, precum și documentele care pot ‚ solicitate de la Biroul International, destinate utilizatorilor sistemului de la Madrid în vederea e‚ficientizării procesului de depunere, înregistrare și evidentă a cererilor internationale.

This paper presents a set of tools that assist in ma-naging an international registration, launched and promoted by the World Intellectual Property Orga-nization (WIPO). These instruments were created to facilitate communication with users of the Madrid System: owners of international marks or their re-presentatives. Information provided in the paper is taken from the WIPO website and contains data on the proposed working tools, as well as docu-ments that may be requested from the Internatio-nal Bureau, for users of the Madrid system in order to streamline the process of ‚ ling, registration and accounting of international applications.

В работе представ-лен набор инструментов, помогающих в управ-лении международной регистрацией, пред-ставленный и продвигаемый Всемирной ор-ганизацией интеллектуальной собственности (ВОИС). Данные инструменты были разработа-ны для облегчения взаимодействия с пользова-телями Мадридской системы: владельцев меж-дународных товарных знаков или их предста-вителей. Представленная в работе информация взята с сайта ВОИС и содержит сведения о пред-ложенных рабочих инструментах, а также доку-ментах, которые могут быть запрошены в Меж-дународном бюро, предназначенных для поль-зователей Мадридской системы, для упроще-ния процесса подачи, регистрации и учета меж-дународных заявок.