Materials under discussion are in the main documentary evidences concerned the history of a private library of the first half of the 19th century belonged to Dimitrie Gobdela (1780-1831), a lecturer at the Academia Domnească from Iaşi. The book collection of the Dimitrie Gobdela’s famous library that numbered 2733 volumes in different languages: Greek, German, French, Latin etc. was brought to Bessarabia and given in pawn by its owner (April 1, 1825) to a boyar Dimitrie Carastati in exchange for 335 Dutch gold coins. Official correspondence from the Chişinau National Archives (the Fund of the Bessarabian Marshal of the Nobility and the Fund of the Office of the Civil Governor of Bessarabia) fills in some unknown or little-known pages of the destiny of the Dimitrie Gobdela’s library. Our task is to clarify and to highlight the historical and cultural value of that imposing collection of books, that later was found in the library of the Chişinău Regional Gymnasia. There are several reasons for attaining these objects: • Insuffi cient historical data on the collection of books from the libraries of Bessarabia of the 19th century. • Lack of scientific information on the catalogue of the Dimitrie Govdela’s Library. • Specificity of the restrictive system of the tsarist censorship concerned foreign books brought to Bessarabia.

Работа посвящена документальному исследованию истории частной библиотеки Дмитрия Говделаса (1780- 1831), профессора Придворной Академии в Яссах, на протяжении первой половины девятнадцатого века. Первого апреля 1825 года, коллекция книг из знаменитой библиотеки Дмитрия Говделаса, содержащая 2723 тома на греческом, немецком, французском, латинском и других языках, была оставлена владельцем, в качестве залога, боярину Димитрие Карастати, за 335 голландских золотых. Официальная переписка, содержащаяся в Фондах Национального Архива в Кишиневе (Фонды Бессарабского Дворянского Собрания и Канцелярии Гражданского Губернатора Бессарабии) дает нам новую информацию о судьбе библиотеки Дмитрия Говделаса. Нашей задачей является выявление и исследование исторической и культурной ценности этой внушительной коллекции книг, которая позже оказалась в Библиотеке Областной гимназии Кишинева. Есть несколько причин, по которым мы ставим такую задачу: • Нехватка исторической информации о коллекции книг бессарабских библиотек в 19-ом веке. • Отсутствие научной информации о каталоге библиотеки Дмитрия Говделаса. • Особенности ограничительной системы царской цензуры по отношению к иностранным книгам на территории Бессарабии.