Im zweiten Teil unserer Untersuchung (siehe Banaru 2007, 63-87) beschäftigen wir uns mit der Frage nach der Verzierung rotfi guriger Vasen aus dem nördlichen und nordwestlichen Schwarzmeerraum. Das zur Verfügung stehende Fundmaterial aus den griechischen Kolonien und ihrem Hinterland wurde so vollständig wie möglich in einem speziellen Katalogteil erfasst. Bei der Zusammenstellung dieser Liste mit allen, uns bekannten rotfi gurigen Vasen aus unserem Arbeitsgebiet haben wir auch versucht, neben einer kurzen Beschreibung des Dekors auch auf die Fragen nach der Datierung und Zuschreibung der Gefäße einzugehen. Im Vergleich mit den Funden aus dem thrakischen, skythischen oder gräko-barbarischen Umfeld, die wir unabhängig von den Verzierungsmotiven vollständig registriert haben, enthält unsere Liste diejenige rotfi gurige Vasen oder Fragmente aus den griechischen Kolonien, die nur mit einer anthropomorphen oder zoomorphen Verzierung dekoriert wurden. So haben wir z. B. an dieser Stelle nicht die sog. Palmette Lecythi berücksichtigt, die vor allem in Gräbern von Olbia massenhaft aufgetreten sind. Die Besprechung der Verzierung zeigte, dass die rotfi gurigen Vasen aus unserem Arbeitsgebiet sowohl mit mythologischen als auch mit alltäglichen Darstellungen gemalt wurden. Unter die ersten sind sehr oft die dionysischen Szenen zu verzeichnen, die entweder den Dionysos alleine oder sein Thiasos aus Satyrn und Mänaden zeigen. Nicht selten sind auch die Bilder mit Amazonen- und Arimaspenkämpfen, die vermutlich von den pontischen Kunden geliebt waren. Besondere Aufmerksamkeit haben wir der Szene auf der Pelike von Manta, Republik Moldova, geschenkt, die wir für eine sehr authentische Darstellung des Ariadne-Mythos halten. Sehr vielfältig sind auch die alltäglichen Bilder, die die Symposions- und Komosszenen, Musiker, Athleten, Hochzeits- und Frauenbilder etc. zeigen. Aus der Durchsicht der Verzierungsmotive lässt sich schließen, dass die schönsten und wertvollsten Vasen in den Kolonien auftauchen, indem die meisten Gefäße aus dem Hinterland mit einem einfachen Dekor, wie etwa Spiralen, Mäandern, Palmetten, Pfl anzenmotiven, Kreisen etc., dekoriert wurden. Gefäße mit thematischen Darstellungen kommen hier nur selten vor und stellen in der Regel Zeugnisse einer Massenproduktion dar.

Во второй части нашего исследования (см. Banaru 2007, 63-87) обсуждается вопрос о орнаменте краснофигурных ваз из Cеверного и Cеверо-Западного pегионов Причерноморья. Весь доступный нам материал из греческих колоний и их Хинтерланда был нами расмотрен и включен в специальном каталоге нашего исследования. Во время составления этого списка краснофигурных ваз из указанного пространства, наряду с кратким описанием декора мы попытались также обратить отдельное внимание вопросам датировки и принадлежности сосудов. В сравнении с находками из фракийского, скифского или греко-варварского окружения, которые, независимо от их орнамента, мы зарегистрировали полностью, наш список содержит только те краснофигурныe вазы или их фрагменты из греческих колоний, которые были украшены только антропоморфным или зооморфным орнаментом. Например, в нашем спискe отсутствуют т. н. Palmette Lecythi, которые в большом количествe встречаются в могилах Ольвии. Обсуждение орнамента краснофигурных ваз из данного pегионa показало что они были украшены мифологическими и обыденными сценами. Среди первых очень часто встерчаются те с изображением самого Диониса или своего тиасосa, окружения из сатир и менад. Довольно часто встречаются также сцены с сражениями амазонок и аримаспов которые были вероятно излюбленными сюжетами клиентов понтийского региона. В этом контексте oсобое внимание мы уделили сюжету на пелике из могилы у с. Манта, Республика Молдова, которое мы считаем как очень подлинное представление мифа o Aриадне. Очень разнообразны и обыденныe сюжеты с сценами греческого симпозиума и комоса, музыкальной и спортивной жизни греков, свадебные и женские сцены. На основе рассмотренных сюжетов орнамента краснофигурных ваз можно заключить что самые красивые и ценные сосуды были до сих пор найдены в колониях, в то время как большинство находок из Хинтерланда украшенны простым орнаментом спиралей, меандров, пальметок, кругов и. др. Вазы с тематическими представлениями встречаются довольно редко и относяться, в большинстве случаев, к массовому производству.