Liturghierul de la 1815 este a doua carte tipărită de mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni, fiind şi cea dintâi carte bisericească, care a văzut lumina tiparului în tipografia eparhială din Basarabia. După afirmaţiile cercetătorilor, asemănările din textul Liturghierului tipărit la Chişinău cu cel din versiunile româneşti nu înseamnă altceva, decât că traducerea a luat ca punct de plecare pe cele dinaintea ei, în special Liturghierul de la Iaşi din 1794, confruntându-le cu textul slavon şi cu cel grecesc.

The Liturgical Book published in 1815 is the second book printed by metropolitan Gavriil-Banulescu Bodoni being also the first church book that saw the light of day in eparchial typography of Bessarabia. The researcher supposes that similarities found in the text of Liturgical Book printed in Chisinau and its Romanian versions don’t mean anything except the fact that it might have translated from its older predecessors as the Liturgical book from Iasi published in 1794, if we compare these two books with Slavonic and Greek texts.