Manifestarea elementului naţional în zemstva basarabeană
Închide
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
697 5
Ultima descărcare din IBN:
2023-08-04 17:55
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
94(478) (1654)
Istoria Moldovei. Republica Moldova (67)
SM ISO690:2012
COADĂ, Ludmila. Manifestarea elementului naţional în zemstva basarabeană. In: Tyragetia. Serie nouă, 2007, nr. 2(16), pp. 229-239. ISSN 1857-0240.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Tyragetia. Serie nouă
Numărul 2(16) / 2007 / ISSN 1857-0240 /ISSNe 2537-6330

Manifestarea elementului naţional în zemstva basarabeană
CZU: 94(478)

Pag. 229-239

Coadă Ludmila
 
Universitatea Liberă Internaţională din Moldova
 
 
Disponibil în IBN: 23 februarie 2015


Rezumat

From the very moment of the annexation of Bessarabia by the Russian Empire, a number of Moldovan boyars, not willing to accept the act of Old Moldova’s division, have combined forces to fight for the country’s best interests, for preserving the people’s language and its traditions. In the 60’s of the XIX-th Century, for example, there is a movement of young people, most having been brought up in Moldovan boyar families and who had dreams of a Great Romania. Brothers Cotruţă were the leaders of the young people’s movement, amongst its members also being the brothers Casso, Cazimir, etc. – all of whom will, later on, take active part in Bessarabia’s Zemstva. Amongst the personalities that the zemstva takes pride in and that have been determined in their pledge for preserving Romanian Moldovans national rights, the nobleman Pavel Dicescu is worth to mention, as one who has been particularly active in Zemstvas from the moment that they have been created, until around middle 80’s, also having been the president of the Orhei Zemstva Council. The list of the Bessarabia’s Zemstva’s counselors, that have, by all possible means, promoted national interests and values and that have contributed to solving a number of problems that the people of Bessarabia were struggling with, can be continued to include I.V.Cristi, the Baron A.F.Stuart etc. The representatives of the above-mentioned Zemstva have risen the issue of education in Romanian, and that more than once, as it was also the language spoken by the majority of Bessarabia’s population. The Bessarabian Zemstva’s 1903-1904’s attempts to require the right to be taught in school in Romanian and to have the divine sevices in the same language have been to no avail and failed because of local „carrier-men”, who put their own personal interests above all others. Still, the Zemstva continued to insist in its demands. In 1917, the Bessarabian Gubernial Zemstva has finally voted for the Romanian to be taught in schools, as well as the other subjects being taught in the same language, it being the mother language of most of the people. L. Coadă, Manifestarea elementului naţional în zemstva basarabeană The idea of a Bessarabia united with Romania is another aspect – considerable enough that was of concern for some of the counselors of the Bessarabian Zemstva’s. The most active district zemstvas have been Soroca and Bălţi, as they have stated their desire in favor of a Integration with Romania in March 1918. The Integration itself has been fi rst proclaimed by the Bălţi’s District Zemstva on March 3rd, and later on March 13, by the Soroca Zemstva. To conclude, we would like to affirm that the Bessarabian Zemstva, despite the difficulties that it had to confront along the way, and the flaws that it has encountered, has included a number of promoters of the nation’s interests and has opted, even though only by the end of its activity, for the restoration of the Romanian language and the locals’ other national rights.

C момента оккупации Бессарабии Российской империей, румынские бояре, недовольные актом расчленения исторической Молдовы, пришли к единому мнению борьбы за национальные интересы с целью защиты румынского языка и обрядов. Так в 60-х гг. XIX века выделяется группа молодых интеллектуалов, происходящие из боярских молдавских семей, которые ратовали за объединение Бессарабии с Румынией, во главе которой находились братья Котруцэ. Из этой же группы выделяются братья Кассо, Кристи, Казимир и др. – которые в последствии стали гласными Бессарабского Земства. Среди активных участников, которыми может гордиться Бессарабское Земство и которые защищали национальные права молдавских румын, следует отметить Павла Дическу. Он участвовал в работе Земств с момента ее возникновения и до середины 80-х гг., будучи одновременно первым председателем Оргеевской Земской Управы. Список земских гласных, которые продвигали, в меру своих возможностей, интерес к национальному вопросу может быть продолжен и другими деятелями, как И.В. Кристи, барон А.Ф. Стюарт и др. Выше упомянутые представители Земств неоднократно поднимали вопрос перехода учебного процесса на румынский язык, являвшегося родным для большинства населения Бессарабии. Однако попытки предпринятые земствами в 1903-1904 годах с целью оспаривания права на преподавание в школах и несения религиозных служб на румынском языке оканчивались часто провалом из-за некоторых гласных карьеристов, которые ставили собственные интересы выше национальных. И только в 1917 г. Бессарабское Губернское Земство проголосовало, в конечном итоге, за введение румынского языка в школьноe обучениe. Другим вопросом, затронутым некоторыми гласными уездных земств, являлся вопрос объединения Бессарабии с Румынией. В этой связи самыми активными являлись земства Бельцкого и Сорокского уездов, которые 3-го и соответственно 13-го марта 1918 г. проголосовали в пользу объединения с Королевством Румыния. Таким образом, в конце нашей статьи, приходим к мнению, что Бессарабское Земство, несмотря на различные проблемы и внутреннюю ущербность, после продолжительной борьбы и дискуссий, высказалось за восстановление румынского языка и прав коренных жителей Бессарабии.