With the entry into force of the Civil Code of the Republic of Moldova on 12.06.2003, a separate chapter was devoted to torts (Chapter XXXIV, v. 1398-1424). Among the specific forms of tort liability are damage caused by the death of a person who is regulated by Art. 1419 - Art. 1423 of the Civil Code. Based on the fact that human life has a higher social value, our legislature is trying to compensate and mitigate as far as possible, the consequences of moral and material damage to those affected by the loss of a breadwinner. However, although more than 10 years have been passed since the adoption of the Civil Code, there are difficulties in regulating the definition of damage caused by the death of man. This aspect is proposed to be analyzed in this article, focusing special attention on the comparison of the Moldovan legislation with the Romanian, taking into account the jurisprudence of the ECHR.

Odată cu intrarea în vigoare a Codului Civil al Republicii Moldova la 12.06.2003, un capitol separat a fost dedicat răspunderii civile delictuale (Capitolul XXXIV, art.1398-1424). Printre formele concrete ale răspunderii civile delictuale se regăseşte şi repararea prejudiciului cauzat prin decesul persoanei, reglementată de art.1419 - art.1423 al Codului Civil. Pornind de la ideia că viaţa omului este valoarea socială supremă, legiuitorul nostru a încercat să compenseze şi să atenueze în măsura posibilităţilor consecinţele de natură morală şi materială cauzate persoanelor care au avut de suferit în urma pierderii întreţinătorului. Cu toate acestea, deşi au trecut mai mult de 10 ani de la adoptarea Codului Civil, se atestă o deficienţă de reglementare a modului de determinare a prejudiciului cauzat prin decesul persoanei. Anume acest aspect ne propunem să-l analizăm în prezentul articol, făcînd comparaţie cu legislaţia României şi ţinînd cont de jurisprudenţa CEDO.

Со вступлением в силу Гражданского кодекса Республики Молдова от 12.06.2003, отдельная глава была посвящена деликтов (глава XXXIV, ст. 1398-1424). Среди конкретных форм деликтной ответственности находятся повреждения, вызванные смертью человека, которые регулируется ст. 1419 - ст. 1423 Гражданского кодекса. Исходя из того, что человеческая жизнь имеет высшее социальное значение, наша законодательная власть пыталась компенсировать и смягчить, насколько это возможно, последствия морального и материального ущерба лицам, пострадавшим от потери кормильца. Тем не менее, хотя и прошло более 10 лет с момента принятия Гражданского кодекса, есть трудности в регулировании определения ущерба, причиненного смертью человека. Именно этот аспект мы предлагаем проанализировать в данной статье, акцентируя отдельное внимание на сравнении молдавского законодательства с румынским, с учетом судебной практики ЕСПЧ.