Valoarea mărcilor, poansoanelor și siglelor în evaluarea obiectelor din metale nobile
Închide
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
1256 20
Ultima descărcare din IBN:
2024-02-24 13:12
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
739.2 (22)
Arte plastice (429)
SM ISO690:2012
CONDRATICOVA, Liliana. Valoarea mărcilor, poansoanelor și siglelor în evaluarea obiectelor din metale nobile. In: Arta , 2014, nr. 1(AV), pp. 81-94. ISSN 2345-1181.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Arta
Numărul 1(AV) / 2014 / ISSN 2345-1181 /ISSNe 2537-6136

Valoarea mărcilor, poansoanelor și siglelor în evaluarea obiectelor din metale nobile
CZU: 739.2

Pag. 81-94

Condraticova Liliana
 
Institutul Patrimoniului Cultural al AŞM
 
Disponibil în IBN: 29 ianuarie 2015


Rezumat

Prezentul articol este realizat din necesitatea unui studiu orientat pe problema expertizării atât a metalelor nobile, cât și a pieselor fabricate, parte componentă a patrimoniului cultural. Literatura consultată la acest capitol denotă lipsa în istoriografia națională a unui studiu complex privind modalitățile de aplicare a titlului fineții metalului prețios, a mărcii țării de origine sau orașului producător, a mărcii meșterului-expert și, nu în ultimul rând, sigla sau poansonul argintarului care a realizat obiectul. Patrimoniul țării la capitolul argintăria în ambientul laic și bisericesc include numeroase articole atât de proveniență locală, cât și variate importuri din țările est- și vest-europene, păstrate în custodia muzeelor din țară, colecții private și patrimoniul ecleziastic. Astfel, pe calea comerțului, schimbului, în calitate de dotă sau comandate în renumite centre europene de argintărie, în orașele basarabene au ajuns diverse obiecte de podoabă, veselă de argint, piese de inventar bisericesc. Pentru aprecierea și plasarea lor în contextul evoluției domeniului în plan național și european sunt necesare datarea cronologică, stabilirea numelui orfevrului și a meșterului care a marcat piesa, încadrarea stilistică, determinarea funcționalității piesei – articol de giuvaiergerie, veselă de argint, podoabă bisericească, un loc aparte revenind pieselor care au aparținut sau au fost comandate de reprezentanții elitei locale. Anume pe baza acestor însemne putem aprecia obiectul reieșind din cronologie, tehnică de lucru și materii prime etc. Considerăm că cunoașterea aspectelor legate de expertizarea pieselor din metale nobile prin determinarea mărcilor, poansoanelor etc., va contribui la formarea unui tablou unitar în ceea ce privește evoluția orfevrăriei laice și de cult.

This article was prepared with the necessity of thorough scientific investigation on the problem on evaluating of precious metals and manufacturing some things which were a part of cultural heritage. As for the historiography, all studied literature on this theme points out the absence of appropriate work of some methods of evaluating standard of noble metals, marking of source nature, an assayer’s mark and also such important questions as a silversmith’s mark made that item. Concerning the subjects of secular and religious destinations, country’s cultural heritage includes both some items manufactured by local artisans, as well as imported ones from the Eastern and Western Europe that are stored in museum and private collections as ecclesiastical inheritance. Various ornaments, silver and church plate became the heritage of bessarabian cities as a result of trade relations, commodities exchange, a dowry or were fabricated to the order of famous European silversmith’s centers. In the context of art evolution of this region on a national and European scale for proper evaluation and presentation it is necessary to determine a chronological framework, silversmith’s or assayer‘s name, stylistic attachment, item’s functionality. Among them there is jewelry, silverware, church utensil, and a special place must be taken care of some items made to order for certain representatives of local elite. Just thanks to these distinctive signs every object can be evaluated according to the chronology, metal and technique processing of jeweler and assayer, etc. Thus, it should be noted that the study of these aspects such as definition of a mark, brand connected with evaluating of some items made from precious metals must be promoted to the creation of complete picture in the development of secular and religious jewelry.

Данная статья написана в связи с необходимостью глубокого научного исследования проблемой оценивания благородных металлов и изготовления изделий, которые являются частью культурного наследия. Изученная литература по данной теме свидетельствует об отсутствии в историографии Молдовы соответствующей работы о методах оценки пробы благородного металла, маркировки страны-производителя или города, личного клейма пробирера, а также таких важных вопросов, как клеймо или марка серебряных дел мастера, который изготовил данное изделие. Что касается предметов светского и куль- тового предназначения, наследие страны включает как предметы изготовленные местными мастерами, так и импортированные из стран Западной и Восточной Европы, хранящиеся в музейных и частных коллекциях, составляющие наследие церквей. Различные украшения, серебряная посуда и церковная утварь стали достоянием бессарабских городов, как результат торговых отношений, товарообмена, в качестве приданого или были изготовлены на заказ в знаменитых европейских центрах серебряного дела. В контексте эволюции данной области национального и европейского масштаба, для должной оценки и представления, необходимо определить хронологические рамки, имя серебряных дел мастера и пробирера, стилистическую привязанность, функциональность предмета. Это и ювелирное украшение, столовое серебро, церковная утварь, причем особое место необходимо определить предметам, принадлежавшим или выполненным на заказ для отдельных представителей местной элиты. Именно благодаря этим отличительным знакам можно оценить предмет, исходя из хронологии, металла и техники работы, имя ювелира и пробирера и т.д. Таким образом, следует заметить, что изучение данных аспектов – определение марки, клейма, связанных с оцениванием предметов, выполненных из благородных металлов, будет способство- вать созданию более полной картины в плане развития светского и культового ювелирного дела.

Cuvinte-cheie
orfevrărie, siglă, marcă, expertizare,

argintar