Etudiant les influences du romantisme français sur la littérature roumaine d'après 1848, et portant leur attention sur la sélection opérée par celle-ci parmi les différents représentants français du mouvement, selon le jeu des affinités, les historiographes montrent que dans l'art les romantiques roumains ont préféré les cheminements clairs, sans complication dans le sens psychologique ou métaphysique, les oeuvres à message servant un but éducatif tangible. Les auteurs affirment plus loin, rejoignant ainsi directement notre propos, que les mêmes écrivains se sont détournés du romantisme cérébral de Vigny, comme de l'onirisme de Nerval, de la calligraphie de Gautier ou de la gratuité de Mérimée, optant en revanche pour Lamartine, Hugo, Béranger, Quinet, Lamennais, c'est-à-dire pour la sentimentalité, le pittoresque, l'élan humanitariste et la ferveur révolutionnaire.