Dramaturge, essayiste, romancier, critique, épris de littérature, de peinture, d'architecture et de toutes les formes d'art et de création, Ionesco est naturellement convaincu que la culture est un des composants, des vecteurs et des ferments essentiels de l'humanisme. L'homme Ionesco vit doublement, c'est ce qui se lit au-delà des lignes du journal: à la réalité quotidienne et dépressive, il oppose cette surréalité, préfixe compris dans le sens que cette réalité seconde parle de la première, mais avec un langage retravaillé. Comme dans un miroir, le journal nous offre pour la vie qui s'émiette l'équivalent reflété de la parole théâtrale menacée d'un autre type de mort.