Una din caracteristicile cunoaşterii umane este reprezentată de o viziune cantitativă – nu numai calitativă – a lumii reale. Celebrul aforism pitagoreic potrivit căruia lumea este guvernată de numere nu vrea să exprime altceva. Evaluarea cantitativă a lumii şi a fenomenelor ei presupune măsurări, iar măsurările presupun definirea unor unităţi şi etaloane. Progresul ştiinţific şi, legat de el, cel tehnologic – au sporit în mod impresionant numărul obiectelor şi manifestărilor ce trebuie măsurate şi, implicit, numărul unităţilor necesare. Despre apariţia mijloacelor de măsurare se ştie foarte puţin. Ele datează atât de demult încât chiar primele izvoare scrise descoperite pe teritoriul dintre râurile Tigru şi Eufrat deja conţineau date despre unităţi de măsură. Până în zilele noastre nu au ajuns numele inventatorilor, spre exemplu, a riglei, greutăţilor marcate (cântar) etc. Nu există o confirmare sigură despre apariţia primelor mijloace de măsurare la un popor anume. La început oamenii au încercat să determine distanţa, stabilind anumite unităţi de măsură, însă aceste unităţi de lungime erau departe de a fi precise. Aşa, unele „unităţi” antice au ajuns până în zilele noastre. Metrologia medievală românească diversificată şi variată din punct de vedere al valorii, este unitară prin denumirea acestora, termenii fiind cunoscuţi şi folosiţi în toate ţinuturile populate de români. Multe date din istoria Moldovei medievale din acea epocă (1595-1661) sunt redate numai în letopiseţul lui Miron Costin. În anul 1677 Miron Costin scrie „Cronica ţărilor Moldovei şi Munteniei” în care autorul descrie soarta grea a moldovenilor sub robia turcească. Autorul descrie şi despre cucerirea Daciei de către romani, unele evenimente care au avut loc în timpul dominaţiei romane, pustiirea Daciei de către tătari, expune descălecatul în Moldova al lui Dragoş-vodă. Un rol deosebit în letopiseţ este destinat descrierii unităţilor de măsură care includ toate domeniile activităţii sociale, culturale, comerciale ale statului feudal moldovenesc şi ai locuitorilor săi.

One of the characteristics of the human know ledge is represented by a quantative, not just a qualitative vision af the real world. Quantative evaluation of the world and of its phenomena envolves measures, but the measures suppose some units and standards. Scientific progress the technological one increased impressively the number of the objects and of the manifestations that need to be measured, and implicitly the number of the necessary units. About the appearance of the methods of measuring is know very few. These methods. They date of so long ago that even the first written sousces have been discovered on the area between the rivers Tigru and Eufrat which, contained dates about the measuring units. Roumanian Medieval Metrology was diversified and variated from the point of view of the value is unitary by their denowination, the terms being, known and used in all the territory populated by Roumanians. An important role in the Chronicle is dedicated to the description of the measuring units which include all the domains of the social, cultural and comercial activities of the moldovan feudal and its in habitants.