Cet article est axé sur l’étude pragmatico-sémantique des actants et des constructions actantielles en roumain et en français. Les linguistes contemporains ont orienté leurs recherches vers l’étude du contenu sémantique de la langue qui est liée directement à la compréhension de son aspect fonctionnel et de son orientation communicative. La reconnaissance de l’énoncé comme unité multiaspectuelle a nécessité la détermination de sa structure actantielle, de la nature sémantique de l’énoncé et de ses éléments constitutifs. L’étude de l’organisation actantielle des unités linguistiques a pour objectif de déterminer: la définition du terme « actant », la constitution des constructions actantielles, les critères de la classification des actants et des constructions actantielles, ainsi que l’étude de la structure pragmatico-sémantique des constructions actantielles.

The article touches upon the pragma-semantic study of the valences and valency patterns in Romanian and French. The contemporary linguists focus their researches on the study of the semantic contents of the language which is directly connected with the comprehension of its functional aspect and of the communicative orientation. The recognition of the utterance as a multiaspectual unit necessitates its structure determination, the semantic nature of the utterances and their constitutive elements. The study of the valence structure of the linguistic units has the aim to determine the term’s definition, the valence structures, the classification criteria of their valences and of the valence patterns as well as the study of the pragmatic-semantic structure of valences.