Статья посвящена мягкому праву как источнику регулирования международных частных договорных обязательств. Сделан вывод о том, что к источникам мягкого права в сфере договорных обязательств относятся унифицированные обычаи, типовые договоры и договорные условия, руководства по составлению определенных документов, рекомендации международных организаций. Основной причиной возрастания роли источников мягкого права является сложность, а иногда и невозможность урегулировать частные договорные отношения с помощью норм международного договора или национального права. Обращается внимание на то, что источники мягкого права, могут применяться к регулированию международных частных договорных отношений, если договорные стороны договорились об их применении, а также международным коммерческим арбитражем для восполнения пробелов применимой правовой системы. Кроме того, они могут служить моделью для гармонизации национального договорного права. Отдельные источники мягкого права содержат комментарии к содержащимся в них нормам и сравнительно-правовой анализ национального права по определенному вопросу. Сделан вывод о том, что источники мягкого права не нуждаются в санкции определенного государства на их применение. Своим появлением они обязаны практике международных коммерческих отношений, международных коммерческих арбитражей, академическим исследованиям, в частности в области сравнительного права. Большое значение для развития источников мягкого права в сфере международных коммерческих отношений имеет «прогрессирующая кодификация», приводящая к постоянному обновлению принципов и правил, содержащихся в источниках мягкого права. В статье проанализированы отдельные источники мягкого права.

Articolul este dedicat problematicii Soft Law ca o sursă de gestionare a obligaţiilor contractuale private internaţionale. S-a ajuns la concluzia că sursele Soft Law în domeniul obligațiilor contractuale includ cutumele unificate,tratatele-modelul şi clauzele contractuale, recomandările privind perfectarea anumitor documente, recomandările organizaţiilor internaţionale. Cauza principală a creșterii rolului surselor Soft Law este modalitatea complicată şi uneori imposibilă de a reglementa relaţiile contractuale private printr-un tratat internaţional sau dreptul intern. Se atrage atenția asupra faptului că sursele Soft Law pot fi aplicate la gestionarea relaţiilor contractuale private, dacă părţile contractuale au convenit utilizarea lor, precum şi arbitrajul comercial internaţional pentru a umple golurile din sistemul juridic aplicabil. În plus, acestea pot servi ca model pentru armonizarea dreptului contractual naţional. Surse selectate Soft Law se pot găsi în Comentariile la normele și analiza juridicocomparată a dreptului național privind o anumită chestiune. S-a ajuns la concluzia că sursele Soft Law nu au nevoie de un stat concret pentru sancţionarea utilizării lor. Apariția lor se datorează practicii de arbitraj comercial internațional, relaţiilor comerciale internaţionale, cercetărilor științifice academice, în special, în domeniul de drept comparat. O mare importanţă pentru dezvoltarea surselor Soft Law în relaţiile comerciale internaţionale este „codificarea progresivă”, care conduce la actualizarea continuă a principiilor şi normelor cuprinse în sursele Soft Law. Articolul analizează surse separate de Soft Law.

The article deals with the soft law as a source of regulation of private contractual obligations. It has been concluded that uniform customs, model contracts and clauses, guidelines for the conclusion of certain documents, recommendations of international organizations refer to the sources of soft law for regulation of contractual obligations. The main reason of the soft law significance is the complexity (sometimes impossibility) of regulation of private contractual relations by the rules of international treaties or national law. It has been noticed that the sources of soft law can be applied to the regulation of international private contractual if contractual parties have agreed about their application. They also can be applied by international commercial arbitration for the filling of applicable law system gaps. Moreover they can serve as a model for harmonization of national contractual law. Some sources of soft law contains commentaries to their rules and comparative analysis of national law on certain issue. It has been concluded that the sources of soft law don’t need the authorization of the state for their application. Their emergence become possible owing to the practice of international commercial arbitrations, academic researches, particularly, in private international and comparative law. The „creeping codification”, which leads to the permanent update of principles and rules of soft law, is of great importance to the development of the soft law sources applicable to international commercial relations .