В статье анализируются договора, в соответствии с которыми была установлена граница между Румынией и Украинской Советской Социалистической Республикой. Подчѐркивается, что в «Договоре о сотрудничестве, добрососедстве и дружбе между Союзом Советских Социалистических Республик и Румынией» от 1991 г., как и в «Договоре об отношениях добрососедства и сотрудничества между Украиной и Румынией» от 1997 г. договаривающиеся Стороны подтвердили как нерушимую существующую между ними границу. В статье отмечается, что несмотря на это, уже в 1998 г. Румыния выдвинула Киеву территориальные претензии в процессе разграничения континентального шельфа в Чѐрном море, а в 2004 г. обратилась в Международный суд ООН. В работе отмечается, что хотя с политической точки зрения Украине было выгодно отказаться от участия в судебном процессе, она проявила жест доброй воли и согласилась на рассмотрение дела в Международном Суде ООН. Несмотря на то, что фактически спор был решен в пользу Румынии (что косвенно подтверждает и реакция румынской стороны), Украина согласилась выполнить это решение. Однако, вопреки ожиданиям Украинской стороны, Румыния снова предьявила территориальные притензии к Украине. Таким образом, делается вывод о том, что Румыния не пытается строить свои взаимоотношения с Украиной в соответствии с подписанным в 1997 г. «Договором об отношениях добрососедства и сотрудничества между Украиной и Румынией».

Articolul analizează contractul prin care a fost stabilit de frontieră între România și Republica Sovietică Socialistă Ucraineană .De subliniat că, în Contractul de colaborare, un cartier bun şi prietenia între Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste şi România” de la 1991, ca şi în „tratatul privind relaţiile de bună vecinătate şi cooperare între Ucraina şi România” din 1997, părţile contractante au confirmat existent frontiera dintre ei. În articol se menţionează că, în ciuda acestui fapt, deja în 1998, România şi-a înaintat Kiev teritoriale a creanţei în procesul de delimitare a platoului continental în marea Neagră, iar în 2004 s-a adresat într-un tribunal Internaţional al ONU. În lucrare se menţionează că, deşi din punct de vedere politic, Ucraina a fost benefic să renunţe la participarea în procesul de judecată, ea a dat dovadă de un gest de bunăvoinţă şi a acceptat examinarea cauzei în plan Internaţional Curtea de ONU. În ciuda faptului că, de fapt, disputa a fost rezolvată în favoarea României (care confirmă în mod indirect şi reacţia românească parte), Ucraina a fost de acord să efectueze această decizie. Cu toate acestea, contrar aşteptărilor partea Ucraineană, cu România, din nou предьявила teritoriale притензии la Ucraina. Prin urmare, a concluzionat despre faptul că România nu încearcă să-şi construiască relaţiile cu Ucraina, în conformitate cu semnate în 1997, „Tratatul privind relaţiile de bună vecinătate şi cooperare între Ucraina şi România”.

The article analyzes the treaties under which the border between Romania and the Ukrainian Soviet Socialist Republic was established. It is stressed that in „the Agreement on cooperation, good neighborliness and friendship between the Union of Soviet Socialist Republics and Romania” from 1991, and in the „Agreement on the relations of good-neighborliness and cooperation between Ukraine and Romania” from 1997 Contracting Parties reaffirmed that the existing border between them is inviolable. The article notes that despite this, in 1998 Romania raised a claim to Kiev connecting with the process of delimitation of the continental shelf in the Black Sea, and in 2004 brought a case to the International Court of Justice. It is presupposed that although politically Ukraine was beneficial to refuse to participate in the trial, she shows a goodwill gesture and agreed to be involved in trying a case in the International Court of Justice. Despite the fact that dispute was resolved to Romania’s good (which is indirectly confirmed by the Romanian side reaction), Ukraine has agreed to implement this decision. However, contrary to Ukrainian expectations, Romania raised new territorial claims to Ukrainian side. Thus, it is concluded that Romania is not trying to build a relationship with Ukraine in accordance with the signed in 1997 „Agreement on the relations of good-neighborliness and cooperation between Ukraine and Romania”.