This paper explores the usage of metaphors of light and darkness in E. T. A. Hoffmann's short story "Mademoiselle de Scudéri". Being a romantic work, the story uses in an extensive way symbols connected with light and darkness which are dealt with in the following. Firstly, the focus is on the general description of light in narration before these techniques are applied to Hoffmann's short story. The next sections investigate the age of enlightenment and the semantic field of stars. Furthermore, different attitudes towards some artistic products, and especially René Cardillac's gold work, are treated with respect to the metaphor of light. The final part of this paper looks at the role of eyes and the protagonist's ability to perceive the truth.

în articol, autorul abordează metaforele cu referire la lumină şi întuneric din povestirea romantică a lui E.T.A. Hoffmann ,,Domnişoara Scuderi". Dânsul porneşte, în cercetare, de la analiza felului în care lumina este prezentată, de obicei, într-o lucrare narativă, pentru a arăta, mai apoi, specificul acestei prezentări în lucrarea lui Hoffmann. în continuare, autorul analizează iluminismul şi câmpul semantic al stelelor. El face referinţă şi la lucrarea lui René Cardillac despre metaforele luminii. Articolul finalizează cu prezentarea capacităţii protagonistului de a percepe adevărul.