Expresia pragmatică a unor elemente lexicale orale în textul publicistic
Închide
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
885 13
Ultima descărcare din IBN:
2023-04-19 21:24
SM ISO690:2012
MOLEA, Viorica. Expresia pragmatică a unor elemente lexicale orale în textul publicistic. In: La Francopolyphonie, 2013, nr. 1(8), pp. 173-182. ISSN 1857-1883.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
La Francopolyphonie
Numărul 1(8) / 2013 / ISSN 1857-1883

Expresia pragmatică a unor elemente lexicale orale în textul publicistic

Pag. 173-182

Molea Viorica
 
Universitatea de Stat din Moldova
 
Disponibil în IBN: 9 aprilie 2014


Rezumat

Orality is one the most exploited sections by the publicists due to its bold expression and multiple functions and meanings. As an expression of the revival in the media language, the insertion of different lexical elements, which are specific for the orality, disclose an infinite source of values, functions and semantic subtleties, presenting an interest of high importance for the research. Concerning the oral lexicon, preferred by the authors of journalistic texts, we can easily detect all the manifestations of this section: starting with the substandard vocabulary and ending with the “fashionable” verbal elements, or “elitist” recently borrowed words, which cannot be found in the dictionaries yet. The multiple stylistic and pragmatic virtues of the different types of oral vocabulary’s elements confer dynamism to the text, ludic, comic, parodist, and burlesque nuances, revealing, therefore, the tight and continuous connection with the popular spirit. And this fact keeps the nation’s vigilance always awake.

L'oralité est l'un des segments les plus souvent exploités par les publicistes en vertu de son expressivité soulevée, aussi que de sa multifonctionnalité et de sa polysémie. Étant l’éxpression du renouveau dans le langage médiatique, l’insertion des divers éléments lexicaux spécifiques pours l’oralité dans le texte journalistique révèle une source infinie de valeurs, fonctions, subtilités sémantiques, qui présente un intérêt particulier pour la recherche. Si on parle du lexique oral préféré par les auteurs des textes journalistiques, on peut affirmer qu’on trouve toutes les manifestations de ce segment: à partir du vocabulaire médiocre jusqu’ aux éléments verbales dites „à la mode”, des mots récemment empruntés, „élitistes” , qui ne sont pas encore enregistrés dans les dictionnaires. Les multiples vertus stylistiques et pragmatiques de divers types d'éléments du vocabulaire oral donne aux textes du dynamisme, des nuances ludiques, comiques, parodiques, burlesques, révélant, ainsi, un lien étroit et continue avec l'esprit populaire. Et ça maintient toujours éveillée la vigilance de la nation.

Cuvinte-cheie
journalistic text, orality, oral lexicon, functions, values,

pragmatism