Aspecte semio-pragmatice ale actului de limbaj scuza: dimensiuni interculturale
Închide
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
629 8
Ultima descărcare din IBN:
2022-06-06 12:46
SM ISO690:2012
CEBOTAROŞ, Viorica. Aspecte semio-pragmatice ale actului de limbaj scuza: dimensiuni interculturale. In: La Francopolyphonie. 2013, nr. 1(8), pp. 195-201. ISSN 1857-1883.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
La Francopolyphonie
Numărul 1(8) / 2013 / ISSN 1857-1883

Aspecte semio-pragmatice ale actului de limbaj scuza: dimensiuni interculturale

Pag. 195-201

Cebotaroş Viorica
 
Universitatea de Stat „Alecu Russo" din Bălţi
 
Disponibil în IBN: 9 aprilie 2014


Rezumat

Speech acts and their linguistic realization are closely related to cultural values. Without exception, the linguistic expression of apology differs from one culture to another. Differences regarding the conventions of expressing and using the speech act of apology may lead to cross-cultural communication failure. Subsequently, this may have a negative impact on the relations between interlocutors. One way to avoid such misunderstandings is to know the cultural peculiarities of using this speech act. The article focuses on the differences in apologizing for breaking the normal conversational distance between interlocutors in Anglo and Romanian cultures.

Les actes de langage et leur réalisation linguistique sont étroitement liés aux valeurs culturelles. Sans exception, l'expression linguistique des excuses diffère d'une culture à l'autre. Les différences concernant les conventions d'exprimer et d'utiliser l'acte de langage d'excuse peut conduire à une insuffisance de communication interculturelle. Par la suite, cela peut avoir un impact négatif sur les relations entre les interlocuteurs. Une façon d'éviter de tels malentendus est de connaître les particularités culturelles de l'utilisation de cet acte de langage. L'article se concentre sur les différences de s'excuser pour avoir enfreint la distance normale de conversation entre interlocuteurs dans les cultures anglo et roumaine.

Cuvinte-cheie
apology, speech act, cross-cultural communication,

communication failure