В статье исследованы новогодние народные театрализованные действия молдаван и румын Буковины (Черновицкой области Украины). Рассмотрено происхождение новогоднего обряда «Маланка», персонажи, символика. Прослежены трансформацион- ные процессы этого обряда и его проведение в наши дни.

În articol s-a cercetat Teatrul popular de Anul Nou al moldovenilor și românilor din Bucovina (regiunea Cernăuți din Ucraina). De asemenea sunt prezentate date despre originea obiceiului de a umbla cu «Malanca», simbolurile și personajele incluse. S-au urmărit procesele de transformare a acestui obicei și specfiicul desfășurării lui astăzi.

he article deals with the New Year folk theater performances of Moldovans and Romanians of Bukovina (Chernivtsi region of Ukraine). We consider the origin of the New Year ritual of «Malanka», characters and symbols. he article traces transformational processes in the ritual and its present-day peculiarities.