Economia mondială este în pragul unei alte recesiuni majore, precum a fost anunţat în raportul de anul trecut, economia mondială a slăbit considerabil în 2012. Un număr tot mai mare de ţări dezvoltate au căzut din nou într-o recesiune dublă, în special în Europa , în timp ce cei care se confruntă cu o datorie non-viabilă s-au scufundat mai adânc în recesiune. Multe ţări dezvoltate sunt prinse într-o spirală descendentă de consolidare, cu şomaj ridicat, o cerere la nivel mondial slab exacerbat de austeritate fiscală , datoria publică ridicată şi un sistem financiar încă fragil. Dificultăţi economice în ţările dezvoltate, de asemenea, afectează ţările în curs de dezvoltare şi economiile în tranziţie prin exporturi slabe şi volatilitatea crescută a fluxurilor de capital şi a preţurilor materiilor prime. Economiile în curs de dezvoltare mari, cu toate acestea, se confruntă, cu probleme interne, iar unele ţări, printre care China, se confruntă cu o scăderea investiţiilor, finanţarea constrângerii care rezultă în unele sectoare ale economiei şi capacitatea de exces de producţie în altă parte. Cele mai multe ţări cu venituri mici au fost până în prezent relativ rezistente la încetinirea creşterii economice în ţările dezvoltate şi cu venit mediu, dar acum sunt afectate de intensificarea impactului negativ. Perspectivele pentru următorii doi ani sunt pline de provocări, incertitudini şi riscuri cu care se confruntă. Creşterea produsului brut mondial (WGP) este de aşteptat să ajungă la 2,2 la sută în 2012 şi rămâne cu mult sub potenţial, la 2,4 la sută în 2013 şi 3,2 la sută în 2014. În acest ritm moderat, multe economii vor fi în imposibilitatea de a recupera pierderile severe de locuri de muncă în timpul "Marii Recesiuni" .

L’économie mondiale est au bord d’un nouveau ralentissement majeur Comme annoncé dans le rapport de l’année dernière, l’économie mondiale s’est considérablement affaiblie en 2012. Un nombre croissant de pays développés sont retombés dans une récession à double creux, notamment en Europe, tandis que ceux faisant face à un surendettement non-viable ont sombré encore plus profondément dans la récession. De nombreux pays développés sont pris dans une spirale descendante se renforçant grâce à un chômage élevé, une faiblesse de la demande globale exacerbée par l’austérité budgétaire, un endettement public élevé et un système financier toujours fragile. Les difficultés économiques des pays développés affectent également les pays en développement et les économies en transition à travers l’affaiblissement de leurs exportations et la volatilité accrue des flux de capitaux et des prix des matières premières. Les grandes économies en développement sont cependant également confrontées à des problèmes intérieurs, et certains pays dont la Chine font face un déclin des investissements, résultant des contraintes de financement dans certains secteurs de l’économie et d’une capacité de production excédentaire ailleurs. La plupart des pays à faible revenu ont jusqu’ici relativement bien résisté au ralentissement économique des pays développés et à revenu intermédiaire, mais sont à présent aussi affectés par l’intensification des retombées négatives. Les perspectives pour les deux prochaines années sont pleines de défis, d’incertitudes et les risques orientés vers la baisse. La croissance du produit mondial brut (PMB) devrait atteindre 2,2 pour cent en 2012 et rester bien en deçà de son potentiel à 2,4 pour cent en 2013 et 3,2 pour cent en 2014. A ce rythme modéré, de nombreuses économies seront incapables de recouvrer les pertes sévères d’emplois subies durant la «grande récession».