Dans cette étude, l'auteur se réfère à des dictionnaires bilingues et de dictionnaires bilingues des affaires en particulier, aux lacunes et aux points faibles des dictionnaires bilingues existantes, peu nombreux. Parmi les principes fondamentaux de la constitution du Dictionnaire roumain - français des affaires est à noter que c'est un dictionnaire terminologique. Une attention particulière est accordée aux possibilités combinatoires des axes paradigmatiques et syntagmatiques, ainsi qu’aux dérivées.