We know that since there are borders, political ones do not necessarily coincide with those of language and literary. But for whom else does this reality have a paramount importance it has for writers? In a small country from the centre of Europe as Switzerland is, four linguistic and literary areas touch each other: German, French, Italian and Rhaeto- Romanic. Where we are, it is therefore always in a border area, always on the sidelines. Many Swiss writers of all generations keep coming back to the themes of identity. These four literatures have it all: a rich history, a variety of forms, literary currents and schools, narrative literature, classical and modern poetry, conservatism and modernism.

On sait que depuis qu’il existe des frontières, celles d’un pays ne coïncident pas forcément avec les limites d’une aire linguistique et littéraire. Mais pour qui d’autre cette réalité a-t-elle l’importance primordiale qu’elle revêt pour les écrivains? Au sein d’un petit État d’Europe centrale qu’est la Suisse, quatre aires linguistiques et littéraires se touchent: l’allemande, la française, l’italienne et la rhéto-romane. Où l’on soit, on se trouve donc toujours dans une zone frontalière, toujours en marge. De nombreux écrivains suisses de toutes les générations reviennent sans cesse aux thèmes de l’identité. Ces quatre littératures ont tout : une histoire riche, une diversité des formes, des courants et des écoles littéraires, des littératures narratives, de la poésie classique et moderne, du conservatisme et du modernisme.