Conţinutul numărului revistei |
Articolul precedent |
Articolul urmator |
796 4 |
Ultima descărcare din IBN: 2023-06-15 19:14 |
SM ISO690:2012 КУШНИР, Жозефина. Гуманизация мифа в «Тихой Лене» Гертруды Стайн: аспекты, сохраняющиеся при англо-русском переводе. In: Intertext , 2013, nr. 1-2(25), pp. 245-254. ISSN 1857-3711. |
EXPORT metadate: Google Scholar Crossref CERIF DataCite Dublin Core |
Intertext | |||||
Numărul 1-2(25) / 2013 / ISSN 1857-3711 /ISSNe 2345-1750 | |||||
|
|||||
Pag. 245-254 | |||||
|
|||||
Descarcă PDF | |||||
Rezumat | |||||
Humanization of myth in The Gentle Lena is carried out as a revealing of individuality’s sacredness (Lena as Demeter-Persephone) and through the use of myth of non-totem abolishion –abolition of death unmasking strength of non-totem as an illusion. Since these aspects being embodied lexically and by the plot are well preserved in translation, humanization of myth is also well preserved. |
|||||
Cuvinte-cheie umanizarea mitului; mitopoetica; structuri dinamice mitologice, dihotomia totem/non-totem, mitul despre râs; mitul despre abolirea non-totemului-morții. |
|||||
|