Autoarele articolului cercetează unele modalităţi de tratare a folclorului în culegerea „Melodii populare moldoveneşti”, transpuse pentru pian de C. Miculi, în anii '50 ai secolului XIX. Compozitorul tinde să îmbine autenticul popular cu mijloace de expresie academico-romantice în armonizare, ritmică, formă, factură ş.a. Această culegere poate fi considerată drept una din pietrele de temelie ce au stat la începuturile componisticii moldoveneşti.

The authors investigate some approaches to folklore treatment in the collection „Popular Moldovan Melodies” transcribed for piano by C. Miculi, in the 50s of the 19th century. The composer tends to combine authentic folklore features with academic and romantic ways of expression in harmonization, rhythm, forms, texture. This collection can be considered as one of the cornerstones of the national Moldovan and Romanian composition school.