În articol se urmăreşte posibilitatea decolorării apelor uzate textile ce conţin coloranţi aparţinând la 4 dintre cele mai utilizate clase de coloranţi – direcţi, acizi, reactivi şi de dispersie – cu apa oxigenata, testându-se diverse variante de tratare. Se trag concluzii cu privire la variantele cele mai favorabile de tratare, cât şi asupra limitelor metodei în cazul anumitor clase de coloranţi.

The paper explores the possibilities to achieve the decolorization of wastewater containing direct, acid, reactive and disperse dyes with hydrogen peroxide. Three dyestuffs of each category have been studied, using different variants of treatment. The experiments show that the use of hydrogen peroxide could represent a solution for the color removal of the textile wastewater, especially in the case of the effluents that contain direct, acid or reactive dyes.

Le papier explore les possibilités pour atteindre le decolorisation d'eaux usées contenant des colorants directs, acides, réactives et disperses avec le peroxyde d'hydrogène. Trois colorants de chaque catégorie ont été étudiés, utilisant des variantes différentes de traitement. Les expériences montrent que l'usage de peroxyde d'hydrogène pourrait représenter une solution pour l'enlèvement de couleur des eaux usées textile, surtout dans le cas de l’effluent qui contient des colorants directs, acides ou réactivés.

В работе прослеживается возможность обесцвечивания использованных текстильных вод, которые содержат красители из 4 самых применяемых класс красителей – прямых, кислотных, реактивных и дисперсных, испытывая различные варианты обработки. Делаются выводы относительно наиболее удобных методов обработки, также пределов использования метода в случае определённых классов красителей.