Imigranţii ilegali şi transfugii în contextul securităţii maritime
Închide
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
1138 3
Ultima descărcare din IBN:
2024-03-11 13:12
SM ISO690:2012
CHIRTOACĂ, Natalia, ENESCU, Raluca-Lucia. Imigranţii ilegali şi transfugii în contextul securităţii maritime . In: Revista Moldovenească de Drept Internaţional şi Relaţii Internaţionale, 2013, nr. 2(28), pp. 16-25. ISSN 1857-1999.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Revista Moldovenească de Drept Internaţional şi Relaţii Internaţionale
Numărul 2(28) / 2013 / ISSN 1857-1999 /ISSNe 2345-1963

Imigranţii ilegali şi transfugii în contextul securităţii maritime

Pag. 16-25

Chirtoacă Natalia, Enescu Raluca-Lucia
 
Academia de Ştiinţe a Moldovei
 
 
Disponibil în IBN: 30 octombrie 2013


Rezumat

Every year, thousands of men, women and children, in their desperate attempt to get to the most developed countries, leaving their country of origin, drown. They try to get to fishing vessels, boats and canoes. Crossing the seas and oceans of the world in harsh conditions, they leave their lives to fate, often unfavorable, to the will of the water, time and traffickers. On the way their lives are in danger, they run the risk of not having any guarantee that wherever they go, it will be better, but it's their only hope. Most often, immigrants flee from persecution, human rights violations and armed conflicts, and therefore can be considered as refugees that need a special protection. In most cases, they are qualified as immigrants who are trying to break out of poverty and unemployment. The phenomenon of illegal migration was further developed in recent years; moreover, it will grow in the coming decades because of the economic disparity between the less developed countries and the industrialized countries that promote migration. The phenomenon was widespread because of the infiltration of organized criminal groups. Migrant smuggling generates income from 5 to 7 billion dollars per a year. This is the reason why many criminal groups have been forced to shift from drug trafficking and other products to this lucrative market. Victims of human trafficking are often involved in this illegal trade. In fact, from economic and psychological points of view, they often play the role of victim. A migrant smuggling activity violates the immigration policy of the country of destination, and most often involves a violation of human rights.

Ежегодно тысячи мужчин, женщин и детей, в своей отчаянной попытке попасть в наиболее развитые страны, покидая страны своего происхождения, тонут. Они стремятся попасть на рыболовные суда, лодки и каноэ. Пересекая моря и океаны мира в тяжелых условиях, они, оставляют свои жизни на волю судьбы, чаще всего неблагосклонной, на волю воды, времени и трафикантов. В пути их жизнь находится в опасности, они рискуют, не имея никакой гарантии, что туда, куда они направляются, будет лучше, но это их единственная надежда. Чаще всего иммигранты убегают от преследований, от нарушения прав человека и вооруженных конфликтов, и поэтому могут рассматриваться как беженцы, которые нуждаются в особой защите. В большинстве случаев, они квалифицируются как иммигранты, которые пытаются вырваться из нищеты и безработицы. Феномен нелегальная миграция стал развиваться в последние годы, его динамика будет расти в ближайшие десятилетия, что обусловлено экономическим неравенством между менее развитыми странами и промышленно развитыми странами, которые содействуют развитию миграции. Явление получило широкий размах по причине внедрения организованных преступных групп. Незаконный ввоз мигрантов приносит доход от 5 до 7 млрд долл. в год. Это явилось причиной того, почему многие преступные группы были вынуждены переориентироваться от незаконного оборота наркотиков и других товаров на этот прибыльный рынок. Жертвы торговли людьми часто принимал участие в этой незаконной сделке. В действительности, с экономической и психологической точек зрения, они чаще всего выступают в роли жертвы. Незаконный ввоз мигрантов нарушает деятельность иммиграционной политики страны назначения, и чаще всего предусматривает нарушение прав человека.

Încercându-şi şansele lor pe vase de pescuit, bărci şi canoe, în fiecare an, mii de bărbaţi, femei şi copii se îneacă într-o încercarea disperată de a ajunge din ţările lor de origine în cele mai dezvoltate. Ei traversează mările şi oceanele lumii în condiţii improprii, lăsându-se în voia sorţii,de multe ori nefavorabilă, în voia apelor, a timpului, a traficanţilor de imigranţi. Pe tot acest drum viaţa lor e în pericol, riscă totul fără să aibă nici o garanţie că acolo unde merg va fi mai bine, ci doar speranţa. De multe ori imigranţii fug de persecuţii, încălcarea drepturilor omului şi conflictele armate şi poate, prin urmare, să fie consideraţi ca fiind refugiaţi care au nevoie de protecţie specială. De cele mai multe ori, aceştia sunt imigranţi care încearcă să scape de sărăcie şi şomaj. Traficul de imigranţi s-a dezvoltat în toată lumea în ultimii ani şi va continua şi în următorii zeci de ani datorită discrepanţelor economice dintre ţările mai puţin dezvoltate şi statele industrializate care continuă să ofere imboldul de a imigra. Fenomenul a luat mare amploare datorită implicării grupurilor de crimă organizată. Traficul de imigranţi aduce venituri între 5 şi 7 miliarde de dolari pe an. Motiv pentru care multe grupuri criminale s-au reorientat de la traficul de droguri şi alte bunuri către această profitabilă piaţă. Victimele acestei activităţi de trafic sânt deseori privite ca parte la această tranzacţie ilegală. În realitate ei sunt cel mai des victime din punct de vedere economic şi psihic. Traficul de imigranţi perturbă politica de imigrare a ţării de destinaţie şi deseori implică încălcarea drepturilor omului.

Cuvinte-cheie
imigranţi, refugiaţi,

transfugi, siguranţa pe mare