În acest articol sunt abordate problemele ce ţin de finanţarea afacerii cu care se confruntă antreprenorii, o atenţie deosebită fiind acordată finanţării în baza creditelor bancare. Deseori, costurile de credit sunt considerabil mai mari decât cele estimate la prima etapă, ceea ce este legat de diverse „capcane”, privind metoda de rambursare a creditului, perioada de graţie pe credit, metodele de calcul al dobânzii, comisioanele şi alte „surprize neplăcute” cu care se confruntă antreprenorii.

This article discusses the problems associated with the financing of business faced by entrepreneurs, special attention being paid to finance through bank credits. Often, credit costs are significantly higher than their estimated value at the initial stage, which is associated with a variety of "traps" concerning the method of repayment, the grace period on credit, methods of calculating interest rates, fees and other "surprises" faced by entrepreneurs.

Cet article traite des problèmes liés au financement de l'entreprise rencontrés par les entrepreneurs, une attention particulière étant accordée à financer par des crédits bancaires. Souvent, les coûts du crédit sont nettement plus élevés que leur valeur estimée à l'étape initiale, qui est associée à une variété de "pièges", sur le mode de remboursement, le délai de grâce sur le crédit, les méthodes de calcul des taux d'intérêt, les frais et autres «surprises» rencontrés par les entrepreneurs.

В данной статье рассмотрены проблемы, связанные с финансированием бизнеса, с которыми сталкиваются предприниматели. Особое внимание уделено финансированию на основе банковских кредитов. Зачастую, кредитные издержки значительно выше, чем их стоимость, оцененная на первоначальном этапе, что связано с различными «ловушками» относительно способа погашения кредита, льготного периода по кредиту, методов расчета процентной ставки, сборов и других «неприятных сюрпризов” с которыми сталкиваются предприниматели.