În lucrare sunt expuse aspecte ale politicilor energetice şi de mediu ce privesc valorificarea surselor regenerabile de energie, precum şi prezentată tehnologia de producere a biogazului din diferite materii organice. Este exemplificată utilizarea biogazului la o centrală de cogenerare a energiei electrice şi termice.

Dans le travail sont exposés les aspects des politiques énergétiques et d’environnement qui concernent la valorisation des sources d’énergie régénérables, ainsi que la présentation de la technologie de production du biogaz de différentes matières organiques. On présente des exemples de l’utilisation à une centrale de cogénération pour la production de l’énergie électrique et thermique.

In this paper some aspects of energy and environmental policies concerning the use of renewable energy sources were presented as well as technological aspects of biogas production from different organic materials were discussed. The use of biogas is illustrated for a cogeneration unit producing heat and power.