Lucrarea dată este consacrată determinării fezabilităţii economico-financiare a conversiei biomasei în energie prin producerea de biogaz şi utilizarea lui la cogenerarea energiei electrice şi termice. Sunt dimensionate instalaţiile din cadrul unei staţii de producere a biogazului cu capacitatea de cca. 9000 m3 / zi, este determinat preţul de cost al biogazului, precum şi a energiilor produse.

La présente étude est consacrée à la détermination de la faisabilité technologique et économique-financière de la conversion de la biomasse en énergie par la production de biogaz et son utilisation pour la cogénération de l’énergie électrique et thermique. Sont dimensionnées les installations au sein d’une station de production du biogaz avec la capacité de approximativement 9000 m³/jour, est déterminé le prix de coût du biogaz, ainsi que des énergies produites.

In this paper was analyzed the financial feasibility of biomass conversion to biogas and its utilization for energy production in CHP plants. For a biogas production unit with a total capacity of 9000 m3/day the main elements were dimensioned and the cost price of the produced biogas and generated energy were calculated.