Având în vedere caracterul interdisciplinar de cercetări moderne, efectuate la diferite niveluri şi în diferite sfere de activitate umană, în articolul prezentat autorul încearcă, în baza literaturii locale de expresie rusă, să identifice noi abordări pentru acest subiect, care par a fi promiţătoare din mai multe puncte de vedere. Vorba este nu atât despre conservarea patrimoniului natural ca atare, ca parte a patrimoniului naţional, ci despre dinamica schimbărilor în standardele etice general acceptate, care vizează protecţia mediului şi reflectarea lor în conştiinţa artistică a societăţii. Luând ca exemplu poezia rusă din Moldova, care în diferite perioade a tratat diferit relaţia dintre “om şi natură”, putem evidenţia cele mai bune exemple poetice, care sunt pătrunse de preocuparea poeţilor pentru natură, pentru soarta solurilor, pentru resursele acvatice şi forestiere, demonstrează dinamica conştiinţei ecologice, reflectată în conştiinţa artistică a societăţii.

Учитывая междисциплинарный характер всех современных исследований, проводимых на разных уровнях и в различных сферах человеческой деятельности, в статье предпринята попытка на местном литературном материале обозначить новые подходы к теме,которая представляется перспективной с разных точек зрения. Речь идет не столько о сохранении природного наследия как такового, как части национального наследия, сколько о динамике изменения общепринятых этических норм и правил, направленных на охрану окружающей среды, и их отражении в художественном сознании общества. На примере русской поэзии Молдовы, в различные периоды по-разному трактовавшей взаимоотношения «человека и природы», наилучшие образцы которой пронизаны заботой о природе, тревогой за судьбу земли, ее водных и лесных ресурсов, продемонстрирована динамика экологического сознания, отраженного в художественном сознании общества.

Given the interdisciplinary nature of modern research, conducted at various levels and in different spheres of human activity, the article attempts to identify the local literary material for new approaches to the topic that seems promising from several points of view. It is not so much about preserving the natural heritage, as a part of national heritage, but about the dynamics of changes in generally accepted ethical standards and rules aimed at protecting the environment and reflected in the artistic consciousness of the society. On the example of Russian poetry of Moldova of different periods treating differently the relationship “between man and nature”, the best examples of it being full of concern for nature, concern for the fate of the earth, its water and forest resources, the dynamics of ecological consciousness, reflected in the artistic consciousness of the society is demonstrated.