Об одной языковой общности болгар Молдовы
Închide
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
1136 4
Ultima descărcare din IBN:
2020-10-18 21:37
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
811.163.2(478) (1)
Limbi slave (slavone) de Sud (Limba bulgară, Limba macedoneană, Limba sârbă și croată, Limba slovenă) (30)
SM ISO690:2012
КАРА, Надежда. Об одной языковой общности болгар Молдовы. In: Revista de Etnologie şi Culturologie, 2011, nr. 9-10, pp. 200-204. ISSN 1857-2049.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Revista de Etnologie şi Culturologie
Numărul 9-10 / 2011 / ISSN 1857-2049 /ISSNe 2537-6152

Об одной языковой общности болгар Молдовы
CZU: 811.163.2(478)

Pag. 200-204

Кара Надежда
 
Институт филологии Академии наук Молдовы
 
Disponibil în IBN: 1 august 2013


Rezumat

În urma schimbărilor care au intervenit în viaţa socială şi politică a ţării, limba bulgarilor din Moldova şi-a lărgit domeniile de funcţionare. Unul dintre domeniile noi este cel public. În acest domeniu limba bulgară este folosită pentru comunicare de către un nou tip de comunitate lingvistică (de discurs). Tipurile deosebite ale situaţiilor de comunicare, ale temelor şi grupurilor socio-culturale, care participă la procesul de comunicare, contribuie la formarea unei noi direcţii funcţional-discursive în limba bulgară din Moldova, care reflectă caracteristicile noii comunităţi lingvistice (de discurs) şi invers.

В связи с изменениями в социальной и политической жизни язык болгар Молдовы получил новые сферы функционирования. Одна из них – публичная. В этой сфере болгарский язык используется для коммуникации новым типом языковой (дискурсной) общности. Особый тип речевых ситуаций, тем и социокультурных групп, участвующих в коммуникации, способствует формированию новой функционально- дискурсной разновидности болгарского языка в Молдове, отражающей особенности новой языковой (дискурсной) общности, и наоборот.

Due to the changes in social and political life the language of the Bulgarians of Moldova has got new spheres of functioning. One of them is a public sphere. In this field the Bulgarian language is used for communication by a new type of linguistic (discourse) community. A particular type of speech situations, topics and sociocultural groups which take part in the process of communication contribute to the formation of a new functional and discursive variant of the Bulgarian language in Moldova that reflects the peculiarities of the new linguistic (discourse) community and vice versa.

Cuvinte-cheie
язык болгар Молдовы, языковая общность, сфера функционирования языка, публичный дискурс, билингвизм