În acest articol sunt cercetate unele aspecte legate de dragoste şi moarte din cântecele lirice găgăuze. Compoziţiile muzicale găgăuze tratau viaţa şi dragostea sub aspectul unei fericiri luminate şi sfinte, fiind dispensabile morţii. Totodată, moartea era reprezentată printr-o imagine prevalată de culoarea neagră: fântână adâncă şi sumbră, un vis întunecat, un tremur de frig, o îndepărtare neluminată. Astfel, autorul ajunge la concluzia, că această conştientizare contradictorie a sistemului găgăuz de valori reprezintă un aspect arhaic al lumii cosmogonice.

В данной статье рассматриваются мотивы любви и смерти в гагаузских лирических песнях. В гагаузских песнях жизнь и любовь изображалась, как счастье, нечто светлое и святое, не связанное со смертью. Наряду с этим смерть была представлена в виде черного, темного колодца, сна, холода, отдаленности. Автор приходит к выводу о том, что данная оппозиция в мировоззрении гагаузов является архаическим объектом космогонического мифа.

The article considers love and death motives in Gagauz lyrical songs. In this part of Gagauz folklore life and love were expressed as happiness, something light and saint, not connected with death. At the same time death was expressed in the manner of black, dark pit, dreams, chill and remoteness. The author comes to conclusion that the given opposition in Gagauz worldview is an archaic object of the cosmogonical myth.