The elements of Ancient Russian female costume are considered in the article. They are reconstructed by using evidence collected from the burials in the Upper Volga area dated by 11—13 cc. The ancient costume elements find analogies in ethnographic costume of Tver area in 18—19 cc. Headdresses with high front part and cylindrical are localized in the western part of Upper Volga territory, proved by both archeological, and ethnographic material. Sarafan-like clothes were found in the burials of the western and eastern part of the Upper Volga area. In this territory dresses with straps (18—19 cc.) preserved the archaic cut. In the east of the Upper Volga region the archaic clothes with straps can be connected with the Finno-Ugric component in the rural population, both in 11—13, and 16—19 centuries.

Articolul consideră elementele costumului feminin din perioada Rusiei Kievene, reconstruite în baza materialelor din mormintele din sec.XI-XIII de pe cursul superior al r.Volga, care îşi găsesc analogiile în costumul etnografic al regiunii Tver în sec. XVIII—XIX. Elementele de costumaţie ale capului, cilindrice şi cu partea frontală înălţată se localizează în partea de vest a regiunii Volgii de Sus, atît din punct de vedere arheologic cît şi etnografic. Îmbrăcămintea de tip sarafan este fixată în inventarul unei serii de morminte din vestul şi estul cursului superior al Volgii. În aceleaşi regiuni este fixată prezenţa costumului cu chingi din sec. XVIII-XIX, ce a păstrat elementele arhaice. În estul Volgii de Sus, prezenţa îmbrăcăminţii cu chingi de aspect arhaic este, probabil, legată, de prezenţa unui component fino-ugric în populaţia locală atît din sec. XI—XIII, cît şi sec. XVI—XIX.

В статье рассматриваются элементы древнерусского женского костюма, реконструированные по материалам погребений Верхневолжья XI—XIII вв., которые находят аналогии в этнографическом костюме Тверской земли XVIII—XIX вв. Головные уборы с высокой передней частью и цилиндрические локализуются в западной части Верхневолжья, как по археологическим, так и по этнографическим материалам. Сарафанообразная одежда прослежена по материалам ряда погребений запада и востока Верхневолжья. В этих же районах данной территории зафиксирована лямочная одежда XVIII—XIX вв., сохранившая архаичный крой. На востоке Верхневолжья существование архаичной лямочной одежды связано, по-видимому, с присутствием финно-угорского компонента в составе населения как XI—XIII вв., так и XVI—XIX вв.