We pioneer the report for silver and copper coins of Jujid mint from Saqchi (late XIII — early XIV cent.) found on medieval site named Costesti, Moldavia. Two types of coins yet unpublished are discovered and one of them could be presumably attributed as issue in the name of Chaka khan, son of Nogay. Interpretations of coins’ legends are also discussed, and main problems concerned with Saqchi coinage research are briefl y observed.

Pentru prima dată se comunică despre descoperirile de pe teritoriul cetăţii medievale Costeşti din Moldova — monede de argint şi cupru din monetăria de la Isaccea a Hoardei de Aur (sfârşitul sec. XIII — începutul sec. XIV). Printre artefactele au fost găsite două tipuri care nu au fost descrise anterior în literatură, dintre care unul poate fi calificat ca imprimarea numelui hanului Chaka, fi ului lui Nogay. Articolul abordează citirea legendelor de pe monede publicate. De asemenea, pe scurt este prezentată problematica studierii monedelor de la Isaccea.

Впервые сообщается о находках на территории средневекового городища Костешты в Молдове серебряных и медных монет золотоордынского монетного двора Сакчи (конец XIII — начало XIV вв.). Среди находок обнаружены два типа, ранее не описанные в литературе, один из которых может быть предположительно отнесен к чекану от имени хана Чаки, сына Ногая. В статье обсуждается чтение легенд публикуемых монет, а также приводится краткий обзор проблематики изучения монетного дела Сакчи.