În articol sunt trecute în revistă etiologia edemului pulmonar acut (dezechilibrul forţelor Starling, creşterea permeabilităţii membranei alveolo-capilare pulmonare, reducerea drenajului limfatic pulmonar), patogenia, tabloul clinic, metodele de diagnostic şi terapia intensivă a edemului pulmonar acut (oxigenoterapia, suportul ventilator - neinvaziv (CPAP şi BiPAP) sau invaziv, cu utilizarea PEEP, reducerea pre- şi postsarcinii (nitroglicerina, diureticele, morfina, nitroprusiatul de sodiu), suportul inotrop (catecolaminele şi inhibitorii de fosfodiesterază, sensibilizatorii de calciu).

The article deals with etiology of pulmonary edema (imbalance of Starling forces, damage to the alveolar-capillary barrier, lymphatic obstruction), pathophysiology, symptoms and signs, diagnosis and management (oxygen therapy, noninvasive (either continuos positive airway pressure or bilevel positive airway pressure) or invasive ventilation (with positive nd-expiratory pressure), preload and afterload reduction (nitrates, diuretics, morphine, sodium nitroprusside, inotropic support (catecholamines and phosphodiesterase inhibitors, calcium sensitizers).

В статье обсуждаются этиология острого отека легких (нарушение уравнения Старлинга, повышение проницаемости альвеоло-капиллярной мембраны, нарушение лимфооттока), патофизиологические механизмы, клиническая картина, методы диагностики и интенсивная терапия (кислородотерапия, неинвазив- ные (с применением постоянного положительного давления в дыхательных путях либо с применением двух уровней положительного давления в дыхательных путях) и инвазивные (с применением положительного давления в конце выдоха) методы искусственной вентиляции легких, а также медикаментозная терапия (снижение пред- и постнагрузки – применение нитратов, диуретиков, наркотических анальгетиков, нитропруссида натрия и инотропная поддержка – катехоламины, ингибиторы фосфодиэстеразы, сенситизаторы кальция).