Studiile epidemiologice demonstrează că diabetul zaharat (DZ) este factor de risc major pentru bolile cardiovasculare (BCV). Hiperglicemia determină nu doar complicaţiile diabetului, dar are în acelaşi timp şi impact pe BCV şi mortalitatea generală. Relaţia dintre DZ şi BCV are în bază câteva mecanisme plauzibile, care la rândul lor determină ţintele tratamentului specific, printre acestea reducerea nivelului plasmatic al glucozei per se impunânduse ca şi o intervenţie fiziopatologică potenţial benefică. Rezultatele studiilor recente au pus în evidenţă importanţa alegerii ţintei glicemice, care necesită a fi corelată cu starea clinică a bolnavului fiind totodată evitată hipoglicemia.

There is convincing evidence from epidemiological studies that diabetes mellitus (DM) is a risk factor for cardiovascular disease and that hyperglycemia per se is largely responsible for the harmful effects of the disease As shown by clinical trials intensive control of glycemia may reduce microvascular complications of DM, at the same time the similar influence on the macrovascular complications is controversial. In the light of the recent data treatment of hiperglycemia should be individualized taking into account patient’s individual risk profi le, concomitant diseases and avoiding hypoglycemia.

Согласно данным эпидемиологических и клинических исследований сахарный диабет (СД) является фактором риска сердечно-сосудистых заболеваний(ССЗ). Гипергликемия обуславливает не только развитие осложнений СД, но также влияет на возникновение ССЗ и на смертность. Коррекция уровня глюкозы крови представляется патофизиологически обоснованной и прогностически благоприятной. Результаты последних исследований подчеркивают важное значение правильности выбора целевых уровней гипогликемической терапии с учетом клинической характеристики больного и, в тоже время, избегая гипогликемии.