Миграция и интеграция: молдавские трудовые мигранты в Европейском Союзе
Închide
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
873 8
Ultima descărcare din IBN:
2024-04-22 18:22
SM ISO690:2012
МОШНЯГА, Валериу, ЦУРКАНУ, Валентин. Миграция и интеграция: молдавские трудовые мигранты в Европейском Союзе. In: Moldoscopie, 2012, nr. 4(59), pp. 111-148. ISSN 1812-2566.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Moldoscopie
Numărul 4(59) / 2012 / ISSN 1812-2566 /ISSNe 2587-4063

Миграция и интеграция: молдавские трудовые мигранты в Европейском Союзе

Pag. 111-148

Мошняга Валериу, Цуркану Валентин
 
Молдавский Государственный Университет
 
 
Disponibil în IBN: 27 noiembrie 2013


Rezumat

The following article researches the way Moldovan labor migrants integrate into the EU countries. Judging by Eurostat’s data, the author notes that the number of legal Moldovan migrants (that came to EU countries for various reasons) has changed noticeably. Thus, the more important reasons for migration are working and family reunification. At the same time, we need to mention that many Moldovan migrants arrive, depart or work illegally and have an irregular status. Analyzing the primary aspects of Moldovan labor migrants’ integration in-to the accepting states and societies, the author notes that the integration process is two-way: the accepting states set their rules for migrants’ integration, and the migrants’ own strive to integrate themselves into the new states and societies. The integration process is regarded as a seven-parameter procedure: learning the accepting country’s language, job and labour mobility, family reunification, learning, political activity, permanent residential status, citizenship, antidiscrimination. The article shows the difference in understanding the para-meters (MIPEX index), which is based on the states national policies. These are exemplified by the most popular European migration countries of Moldovan mi-grants. This article uses both statistical data and sociological research data, received from interviewing both migrants and experts on the matter from the Re-public of Moldova and abroad.

В данной статье рассматриваются вопросы интеграции молдавских трудовых мигрантов в странах Европейского Союза. Опираясь на данные Евростата, автор показывает, что в странах Европейского Союза имеется значительное число легальных молдавских иммигрантов, которые прибыли в страны приема на основе различных причин. При этом важнейшими причинами иммиграции, получения легального разрешения являются трудовая деятельность и воссоединение семьи. В то же время отмечается, что значительная часть молдавских трудовых мигрантов прибывает, находится или осуществляет трудовую деятельность нелегально, обладает неурегулированным правовым статусом. Анализируя основные аспекты интеграции молдавских трудовых мигрантов в принимающее общество, автор отмечает, что процесс интеграции выступает двусторонним процессом, включающим в себя как деятельность государства, проводящего соответствующие политики инте-грации мигрантов, гражданского общества, так и стремление самих мигрантов стать неотъемлемой частью общества, страны Европейского Союза. Процесс интеграции молдавских иммигрантов рассмотрен в контексте 7 основных групп параметров, таких как овладение языком, работа и мобильность на рынке труда, воссоединение семьи, доступ к образованию, политическое участие, статус постоянного проживания, гражданство, антидискриминация. В статье показаны различия в понимании этих параметров (индекс MIPEX) на основе страновых национальных политик на примере основных стран притяжения молдавских трудовых мигрантов в ЕС. В представленной статье широко импользуются как ста-тистические данные, так и материалы качественных социологических исследований, опросов трудовых мигрантов и экспертов как внутри Республики Молдова, так и за ее пределами, в государствах Европейского Союза.