Tema articoului este posibilitatea reducerii, într-un mod cost-eficient, a incidenţei de crize financiare grave, şi anume crizele ce cauzează o vătămare gravă economiei. Subiectul include două aspecte de bază: - Cum să constrângem creşterea boom-urilor, care, atunci când izbucnesc, provoacă pierderi serioase în sectorul financiar. - Cum să limităm "transpunere" acestor pierderi în şocuri negative la nivelul economiei reale.

The topic of this note is how to reduce – in a cost-effective way – the incidence of serious financial crises, i.e. crises which inflict a serious harm to the economy. This topic includes two basic issues: - How to constrain the growth of booms which – when burst – inflict serious losses in the financial sector. - How to limit the “transposition” of these losses into the negative shocks to the real economy.