Articolul de faţă prezintă o tentativă de îmbinare a teoriei şi practicii în domeniul traducerii. Inspirat din propria experienţă de traducere simultană, îmbogăţită de-a lungul timpului, studiul reuneşte şi descrie elementele componente ale mecanismului invizibil al traducerii simultane.

Le présent travail constitue une tentative d’articulation de la théorie à la pratique en matière de traduction. C’est à partir de notre propre pratique d’interprète de conférence, en la prolongeant et en la dépassant, que nous avons entrepris ici de réunir et de décrire les éléments constituants du mécanisme invisible de l’interprétation simultanée.