În prezentul articol este abordată problema traducerii juridice din aspect pragmatic. Se menţionează că traducerea calitativă a unui text juridic depinde de tipul textului, scopul iniţial al comunicării, potenţialul pragmatic şi contextual al apariţiei textului, scopul comunicării în traducere, publicul vizat; fiecare din aceste aspecte determină soluţiile traductive.

The present article discusses pragmatic aspects of juridical translation. It is mentioned that a qualitative translation of a juridical text depends on the text’s type, pragmatic and contextual potential of text’s emerge, the goal of communication in translation, the target audience; each of these aspects determines translational solutions.