Articolul îşi propune să urmărească osmoza creativă a două ipostaze de creaţie: Matei Vişniec-jurnalistul şi Vişniec-scriitorul, prin analiza romanului Dezordinea preventivă (2011) şi a reportajelor incluse în Cronica ideilor tulburătoare (2010). Setul complex de coduri semiotice, convenţii, formate şi valori pe care le analizează şi utilizează jurnalistul se suprapun strategiilor narative ale scriitorului, iar scriitorul îşi pune amprenta asupra jurnalistului prin scriitura sa. Schimbarea dioptriilor de la cea scriitoricească la cea jurnalistică şi invers se produce pe parcursul întregului roman manifest Dezordinea preventivă.

The main point of the article is to follow the creative osmosis of two aspects of creation: Matei Vişniec-the journalist and Vişniec-the writer, by the analysis of the novel The Preventive Disorder (2011) and of the reportages from The Chronicle of Exiting Ideas (2010). The complex set of the semiotic codes, conventions, formats and values, which the journalist analyses and uses, are superposed to the narrative strategies of the writer, and the writer leaves his mark on the journalist through his writing. The change of the diopters from the one of the writer’s to that of the journalistic and vice versa is produced in the course of the whole manifest-novel The Preventive Disorder.