The equivalent temporal forms and their corresponding forms of the French Indicative in Romanian are analyzed in the semantic plan. The determination of the temporal values of the investigated forms that result from the modalisers’ area of meaning that accompany them allowed us to make a net distinction among the equivalent temporal forms and their corresponding ones of the French Indicative and those from the Romanian language.

Les formes temporelles équivalentes et celles correspondantes de l’Indicatif français en roumain sont analysées sur le plan sémantique, fait qui nous a permis de mettre en évidence les valeurs temporelles des formes étudiées, qui découlent du sémantisme des modalisateurs qui les accompagnent. Cette analyse nous a aidé à distinguer nettement les dix-huit formes temporelles de l’Indicatif français de celles sept du roumain.