În abordarea de faţă se încearcă o primă cercetare a mijloacelor de transport ca domeniu de referinţă al culturii tradiţionale. Sunt precizate componentele mari ale acestui domeniu: purtatul greutăţilor de către om şi de către animalele de tracţiune. Sunt elucidate mijloacele şi formele tradiţionale de transport în funcţie de factorii climaterici şi geografici. Pentru a arăta vastitatea domeniului,legăturile lui cu celelalte structuri ale culturii,au fost luate în dezbatere fapte oferite de tradiţia folclorică, de memoria socială şi de vechile practici comunitare. Lucrarea nu pretinde să cuprindă întregul domeniu al transportului, acesta fiindenormdevast. Însă anunţă în linii principale unele rezultate preliminare ale proiectului de cercetare privind tradiţiile transportului în aria culturală de la est de Prut.

In this study is attempted a primary approach in the research of a transport means as a reference field of the traditional culture.Are specified the main components of this field:transporting weights by men and traction animals. The transport means have been elucidated according to the climate and geographic placement. In order to expose the wealth of this field,its relationship to the other cultural structures,have been debated facts given by folk tradition, social memory and archaic community performances. The study does not comprise the entire field of transport,given that this is enormous.The article announces basically the preliminary results of the research project regarding transportation tradition in the Eastern Prut cultural area.