Finanţarea afacerilor poate fi efectuată din surse proprii şi din surse împrumutate. În situaţiile în care sursele proprii nu sunt suficiente, antreprenorul recurge adesea la surse externe de finanţare. În acest articol sunt discutate problemele cu care se confruntă antreprenorii când recurg la serviciile de creditare bancare. De multe ori, costurile de credit sunt considerabil mai mari decât cele estimate la prima etapă, ceea ce este legat de diverse „capcane”, privind metoda de rambursare a creditului, perioada de graţie pe credit, metodele de calcul al dobânzii, comisioanele şi alte „surprize neplăcute” cu care se confruntă antreprenorii.

Business financing can be performed from own sources as well as from borrowed sources. In situations when the own sources are not sufficient, the entrepreneur often resorts to external sources of funding. In this article the problems that the entrepreneurs face when they resort to domestic bank lending services are discussesd. Often, credit costs are considerably higher than those estimated in the first phace, which is linked to various “traps” on the method of loan repayment, the grace period on credit, methods of calculating interest, commissions and other “surprises unpleasant” faced by the entrepreneurs.